Отклонения от языковой нормы в современном немецком языке

Аннотация

В данной статье рассматривается понятие языковой нормы современного немецкого языка, ее основные характеристики и виды. Авторы сосредотачивают внимание на изучении отклонений от языковой нормы: мотивированных и немотивированных. Отклонения от нормы приводят к изменениям в языке. То, что раньше классифицировалось как норма, сегодня может рассматриваться как архаизм, и, наоборот, что считалось отклонением, может войти в словарь в качестве нормы. Определенная прозрачность границ между стилями речи, сферами использования немецкого языка приводят как к языковым ошибкам, так и способствуют подвижности и вариативности языковой и речевой нормы. Статья посвящена исследованию немотивированных отклонений от нормы немецкого языка, рассматриваемых как стилистические ошибки. Данные ошибки анализируются с учетом различных оснований: собственно стилистические ошибки, стилистические ошибки различных языковых областей, семантические ошибки и так далее. Кроме того, авторы указывают ряд тактик и приемов работы над данными видами ошибок на практических занятиях по иностранному языку в школе и вузе.